para uma teen ... / to a teenager

para a G. / to G.

para ninguém ainda ... / to anyone yet...

para mim.... / to me

é a mesma de cima, frente e verso...

it´s de same duplex

para a minha amiga Paula que me deu

estes maravilhosos tecidos

to my friend Paula,
she gave me these wonderful tissues...

To Gonçalo anniversary/ para o aniversario do Gonçalo...

Já tinha saudades e ... (Had missed ... and ...)

resolvi fazer uma bricolage, mas,

desta vez para mim... já que vou ter

um ano de "Cão", resolvi minimizar

a neura mimando-me com este

dossier, que forrei para por todasss

as milhentas turmas que vou ter

este ano... resolvi fazer em vermelho

para fazer "pendant" com esta linda,

estrélica, maravilhosa notebook da

"PIP", que me fez perder a cabeça,

em tempo de férias!...

_____ ______

I decided to make a gift to myself.

I made a file to my new school year ...

is red to agree, with my wonderful

notebook"PIP"

passo a mostrar por trás

here, behind

e pela frente o meu dosseier tamanho A4

and ahead, my file A4